ধ্যাড়াঙ্গা থেকে লেহঙ্গা

ধ্যাড়াঙ্গা/ বেঢপ/ পশ্চিমবঙ্গ
ধ্যাড়াঙ/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

গরীব মানুষ ফড়িং খাই
ঘোড়ায় চড়ে বাহ্যে যাই
সন্দেশে হাতামাটি করি
দুধেতে ছোঁচাই/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

উড়িপুড়ি
দক্ষিণ দুয়ারি/ সব নষ্ট করা, টাকা, সম্পত্তি ইত্যাদি/ পশ্চিমবঙ্গ

মহাকালীর বাচ্চা/ হদ্দ কালো/ পশ্চিমবঙ্গ
মা কালীর বাচ্চা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
কেল্টি/ একই অর্থ— কেল্টি গীতা (কারো নাম)/ পশ্চিমবঙ্গ
কেলে/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
কালি, কলুটা, কলুটি, কালুটি/ একই অর্থ/ হিন্দিবলয়

কানা কুঁজো খোঁড়া
তিনগুণ বাড়া/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

দাদায় কইসে বানতে ধান
বাইনধ্যা আনলাম ওদা ধান/ বেশ বেশি, বাড়িয়ে কাজ করা/ পূর্ববঙ্গ

রাজার বাড়ি আগুন লাগসে
তামুক খাইয়া লই/ অন্যায় সুযোগ নেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ

আলটুসকি/ আদুরে/ পশ্চিমবঙ্গ
আলতু/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

মা কালীর সাক্ষাৎ সন্তান/ ভয়ানক কালো আর রাগী/ পশ্চিমবঙ্গ

হৈ রে বাবুই হৈ
বিন্নিধানের খই/ প্রচলিত ছড়া, পরে অন্নদাশঙ্কর রায় তাঁর একটি বিখ্যাত ছড়ায় ব্যবহার করেন এই লাইন দুটিকে/ পশ্চিমবঙ্গ

নাটুয়া/ যে নাটক করে, নাটুকে, কথায় বার্তায় নাটকীয়/ হিন্দিবলয়

খাপে খাপ মন্তরের বাপ
খাপে খাপ পঞ্চার বাপ
লে পঞ্চাশ পঞ্চার বাপ/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

চুপ কর পঞ্চার বাপ/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
চুপ কর জগার বাপ/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
মা বিষহরি/ রাগী খব্বিশ মহিলা/ পশ্চিমবঙ্গ
যেখানে সেখানে ধ্যাঙ তোলা/ যেখানে সেখানে পেচ্ছাপ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
যেখানে সেখানে দাঁড়িয়ে যাওয়া/ যেখানে সেখানে পেচ্ছাপ করা/ পশ্চিমবঙ্গ

কাপড় খুলে পাদা/ জোরে পাদ মারা, জোরে পাদা/ পশ্চিমবঙ্গ
কাপড় তুলে পাদা/ সামান্য কম জোরে পাদা/ পশ্চিমবঙ্গ
শাড়ি খোলার যম/ চোদন মাস্টার, চোদা বিদ পুরুষ/ পশ্চিমবঙ্গ
খুদরে যাওয়া/ ছিলে যাওয়া, ছড়ে যাওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
খুদরে গেল/ ছিলে গেল/ পশ্চিমবঙ্গ
বারো ভূতের কাণ্ড/ এলোমেলো ব্যাপার/ পশ্চিমবঙ্গ
বারো ভূতের মেলা/ একই অর্থ, বহু কাজে লোকের সমাবেশ/ পশ্চিমবঙ্গ
বারো ভূতের বাড়ি/ ভাষার বাড়ি, বিশৃঙ্খল দশা/ পশ্চিমবঙ্গ
দোয়াত আছে কালি নাই/ ফাঁকা বীর্য ভাণ্ডার/ পশ্চিমবঙ্গ
কলমে কালি নাই/ নুনুতে বীর্য আসে না/ পশ্চিমবঙ্গ
কলস আছে কালি নাই/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
বলিহারি, বলিহারি যাই/ ধিক ধিক/ পশ্চিমবঙ্গ
বলহরি/ কারোর মৃত্যু কামনা করা/ পশ্চিমবঙ্গ
কচ্ছপের কামড়/ জোরে চেপে ধরা/ পশ্চিমবঙ্গ

ছোটো থালাটি ভেঙে গেছে
বড়ো থালাটি আছে
কেন রে, কেন গো বউ নাচনকোঁদন
হাতের ওজন আছে/ প্রচলিত ছিকুলি/ অখণ্ডবঙ্গের ফরিদপুর, পূর্ববঙ্গ

‘পাথর’, ‘বড়ো পাথর’, ‘ছোটো পাথর’/ হিন্দু বিধবা— তথাকথিত উচ্চবর্ণের হিন্দু বিধবাদের জন্য কালো পাথরের কানা উঁচু থালা/ পূর্ববঙ্গ

চাচা আপন চাচি পর
চাচির মাইয়া বিয়া কর/ প্রচলিত কথা/ পূর্ববঙ্গ

চাচা আপন চাচি পর
চাচির মাইয়া নিকা কর/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

উপরে ভাইয়া ভাইয়া
নিচে লাগাইয়া লাগাইয়া/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

খবিশ/ শয়তান/ হিন্দিবলয়
খাবিশ/ একই অর্থ/ হিন্দিবলয়
খব্বিশ/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ, দক্ষিণ ২৪ পরগনা

খব্বিশ জ্বিন/ ইসলামি বিশ্বাস অনুযায়ী জ্বিনেদের উৎপত্তি আগুন থেকে। জ্বিনের ওপরে থাকা খারাপ জ্বিন/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
খব্বিশ জ্বেন/ একই অর্থ/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা

মড়া মেরে খুনের দায়/ এমন মিথ্যে মিথ্যে, মড়াও নড়ে ওঠা— মড়া মেরে খুনের দায়ে পড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

মা দ্যাখে মুখখান
বউ দ্যাখে ট্যাঁক খান/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

ডঙ্কা মেরে চলে যাব/ তুড়ি মেরে চলে যাব/ প্রচলিত কথা, পশ্চিমবঙ্গ
ডঙ্কা বাজিয়ে চলে যাব/ একই অর্থ/ প্রচলিত কথা, পশ্চিমবঙ্গ

কায়স্থ— খারে, শ্রীবাস্তব— এদের
মড়া জলে ভেসে দেখলে কাকও
ভালো করে নজর করে দেখে
সত্যি সত্যিই মরেছে কিনা কায়েত— কায়স্থ/ প্রচলিত কথা/ উত্তরপ্রদেশ

বোকার ছাতা/ বোকার চরম/ পূর্ববঙ্গ
বোকার ডিম/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
বোকার আন্ডিল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
বজ্জাতের আন্ডিল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
বজ্জাতের বাষট্টি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ডক্কর/ গো মাংসের অংশ/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
পরিজি/ বিরিয়ানির নরম মাংস, বিরিয়ানির মাংস/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা

বট/ গো মাংসের নরম অংশ/ পশ্চিমবঙ্গ
খিরি, ক্ষিরি/ গো মাংসের অংশ, গরুর বাঁট/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
পায়া/ গরুর পা, তাকে কেটে ফুটিয়ে জুস বার করা হয় খাওয়ার জন্য/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
টেংরি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ফোঁপসা/ গরুর ফুসফুস/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা
ডুব দিল/ কামাই করল/ পশ্চিমবঙ্গ
দে ডুব/ কামাই কর/ পশ্চিমবঙ্গ
প এ আকার/ পালা/ পশ্চিমবঙ্গ
ডুব মারল/ কামাই করল, না বলে/ পশ্চিমবঙ্গ
ফুটলিস/ পালানো/ পশ্চিমবঙ্গ
ফুটলিং/ পালানো/ পশ্চিমবঙ্গ
ইট পোঁতা/ ঘরবাড়ি তৈরি করা/ পশ্চিমবঙ্গ
ইট পুঁতেছি/ বনেদ গেঁথেছি/ পশ্চিমবঙ্গ
পগাইদা/ যে বার বার পগানোর চেষ্টা করে/ পশ্চিমবঙ্গ
পগানো/ কেউকে কবজায় আনার চেষ্টা/ পশ্চিমবঙ্গ
পকানো/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
হেঁটো/ হাঁটু/ পশ্চিমবঙ্গ
হেঁটো/ হাঁটু পর্যন্ত খাপি ধুতি পরা/ পশ্চিমবঙ্গ
হেটো, হাটুরে/ হাটের মানুষ/ পশ্চিমবঙ্গ
পুঁতে দেব/ শেষ করে দেব/ পশ্চিমবঙ্গ
তোমার পত্তনি কি এইটে?/ তোমার জমিদারি, অধিকারের সীমানা কী এটা?/ পশ্চিমবঙ্গ

বিস্কুটি/ মোটা ছেলে, মেয়ে/ পশ্চিমবঙ্গ
বিস্কুট/ অপদার্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
রাগঝাল/ রাগ দেখানো, রাগ ঝাড়া/ পশ্চিমবঙ্গ
ঝাল/ লঙ্কা/ পশ্চিমবঙ্গ
ঝাল দেখানো/ রাগ দেখানো/ পশ্চিমবঙ্গ
আদা-ঝাল/ কম ঝাল/ পশ্চিমবঙ্গ
ঝাল মারা/ ঠেকা দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
ঝালাই মারা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ঝালিয়ে নেওয়া/ রিভিশন করা বা রিপিট করা/ পশ্চিমবঙ্গ
ফান্টা/ কেরদানি/ পশ্চিমবঙ্গ
ফান্ডা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
আঙুল মারা থেকে আঙুলহারা

আমার লাল আছে
বাঘের আঁচড়/ ও মাড়ালে, তখন এই কথাটা বলা সংস্কার/ পশ্চিমবঙ্গ

আমার দাবায়ে রাখতে পারবানা/ আমাকে দাবিয়ে রাখতে পারবে না/ পূর্ববঙ্গ
ছিটেল/ পাগলাটে/ পশ্চিমবঙ্গ
ছিটিয়াল/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
এক ফুট, বারো ইঞ্চি এক ফুট/ তুলনায় বেশি পাগল/ পশ্চিমবঙ্গ
এক গজ/ তিন ফুটে এক গজ, ১৭৬০ গজে এক মাইল, পুরনো মাপ জোক/ পশ্চিমবঙ্গ
এক গজ/ পাগলামির ব্যাপকতা অর্থে ব্যবহার হয়/ পশ্চিমবঙ্গ
নামতা পড়া/ একই কথা বার বার বলা/ পশ্চিমবঙ্গ
শুভঙ্করীর আর্যা/ পুরনো অঙ্কের হিসাব, ছন্দে/ পশ্চিমবঙ্গ
বগলি/ বগলে কাঠের জিনিস তৈরি ভর দেওয়ার বস্তু/ সাধারণভাবে সাধুরা, বৃদ্ধজনেরা ব্যবহার করতেন, পশ্চিমবঙ্গ

ঢকপদ/ চেহারা, আকৃতি/ পূর্ববঙ্গ
ঢক/ সাহস/ পশ্চিমবঙ্গ
ঢক নেই/ সাহস নেই/ পশ্চিমবঙ্গ

লে ধড়াধড়
দে ধড়াধড়/ ধোলাই দেওয়া/ হিন্দিবলয়

রামায়ণ পাঠ/ খিস্তি করা/ পশ্চিমবঙ্গ
কিষ্কিন্ধ্যা কাণ্ড/ লড়াই, ঝামেলা/ হিন্দিবলয়
পরেট/ উঠোন/ ইলাহাবাদ
গজ ফের/ হাতির পাকে পড়া/ হিন্দিবলয়
গজগামী/ ধীরে চলা/ পশ্চিমবঙ্গ
গজগামিনী/ ভারী মাংসল পোঁদের ঠাম দুলিয়ে দুলিয়ে চলা/ হিন্দিবলয়
চোয়াড়ে/ অভদ্র/ পশ্চিমবঙ্গ
চুয়াড়, চোয়াড়/ চোয়াড় বিদ্রোহ, চুয়াড় বিদ্রোহ/ হিন্দিবলয়
লেহঙ্গার নিচে থাকে/ ভিতু/ হিন্দিবলয়
শাড়ির নিচে থাকে/ ভিতু/ পশ্চিমবঙ্গ
লেহঙ্গাবাজি/ মাগিবাজি/ হিন্দিবলয়
লেহঙ্গা তোলা/ চোদা/ হিন্দিবলয়
পালংতোড় / জোর চোদা/ হিন্দিবলয়