ভাষা ক্যারদানি, ভাষা গ্যাঞ্জাম

যত্ত সব ছেঁড়া ঝামেলা/ বাজে ঝামেলা/ পশ্চিমবঙ্গ
ফসকা গেরো/ আলগা সম্পর্ক, যা সহজে খোলা যায়, যে গিট সহজে খোলা যায়/ পশ্চিমবঙ্গ
খোলার ঘরের বেশ্যা/ অতি সস্তার বেশ্যা/ পশ্চিমবঙ্গ
খোলার বাড়ির বেশ্যা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
হোগলা মারি/ পোঁদ মারি/ পশ্চিমবঙ্গ
বগলি ঘাম/ বগলে ঘাম/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘমণ্ডি/ অহঙ্কারি/ হিন্দিবলয়
বন্দর কেয়া জানে অদ্রককে সোয়াদ?/ প্রচলিত কহাবত/ হিন্দি বলয়
মুখপোড়া/ গালাগালি/ পশ্চিমবঙ্গ
পোড়ার মুখো/ গালাগালি/ পশ্চিমবঙ্গ
মুখ (মুক) করা/ বকা দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
মুখ নাড়া/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
চোপা করা/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
চৌপর দিন/ সারাদিন/ পশ্চিমবঙ্গ
ভোগলাবাজি/ বেইমানি করা/ পশ্চিমবঙ্গ
গাদিমারা/ স্তূপ করে রাখা/ পশ্চিমবঙ্গ
বেঁড়ে/ অতিরিক্ত/ পশ্চিমবঙ্গ
বেঁড়ে পাকা/ অতিরিক্ত পাকা/ পশ্চিমবঙ্গ
কাজ বাড়ানো/ কাজ বাড়িয়ে ফেলা/ পশ্চিমবঙ্গ
কাজের গোঁসাই/ কাজ খুব করতে পারে যে/ পশ্চিমবঙ্গ
কাজের ষষ্ঠী/ কাজের লোক/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠগের বাড়ি নিমন্ত্রণ/ বাজে নিমন্ত্রণ/ পশ্চিমবঙ্গ

মিথিলায় গেলা
আর রাজভোগ বলিয়া কাঁচকলা/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

মামু/ মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী, ইদানিং প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
কুকাপ অন্ধকার/ ঘন অন্ধকার/ দক্ষিণ ২৪ পরগনা, পশ্চিমবঙ্গ
এনই/ নিউজ এডিটার, খবরের কাগজের ভাষা/ পশ্চিমবঙ্গ
গোপালের মা/ সাধারণ মহিলা/ পশ্চিমবঙ্গ

সাধু কেন কাঁদে
না বাঁশ পড়েছে কাঁধে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

নিমাই/ যে মেয়ের মাই নেই/ পশ্চিমবঙ্গ
নি-মাই সন্ন্যাসী/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
ধোঁকার টাটি/ নকল জিনিস/ পশ্চিমবঙ্গ
এনপিপি/ না পড়ে পণ্ডিত/ পশ্চিমবঙ্গ
পাশ করল ভোটে/ প্রার্থী নির্বাচিত হল/ পশ্চিমবঙ্গ
রঙের গোলাম/ সবার নিচে থাকা লোকজন/ পশ্চিমবঙ্গ
শখের বাগান গোলাপ ফুল/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
‘আমার লাল আছে’/ অর্থাৎ গু মাড়ালেও কিছু হবে না। ‘টিকটিকি’, ‘বাঘের আঁচড়’ সেইসঙ্গে সঙ্গে এটাও বলে।

ঠান্ডি/ ঠান্ডা শরবত, কোল্ড ড্রিঙ্ক/ হিন্দিবলয়
ঠান্ডাই/ একই অর্থ/ হিন্দিবলয়
ঠান্ডাঘর/ মর্গ/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠান্ডিধুলাই/ ধোলাই, লক আপে মার/ পশ্চিমবঙ্গ
কচুয়া ধোলাই/ লক আপে মার/ পশ্চিমবঙ্গ
কম্বল ধোলাই/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
মামা/ ট্রেনের টিকেট চেকার/ পশ্চিমবঙ্গ
মামু/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
খোচড়/ পুলিশ, সাদা পোশাকের পুলিশ/ পশ্চিমবঙ্গ
খোচড় বিলা/ পুলিশি ঝামেলা/ আন্ডারওয়ার্ল্ড, পশ্চিমবঙ্গ
নিসপেকটর/ ইন্সপেকটর/ জেলার ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

গরমি/ সিফিলিস, গনোরিয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
ট্যাঁকের গরম/ টাকার গরম/ পশ্চিমবঙ্গ
ট্যাঁকে রাখি/ হাতের ভেতর রাখি/ পশ্চিমবঙ্গ
পায়ে পায়ে ঘোরে/ চামচা/ পশ্চিমবঙ্গ
টেঁকু/ যে ট্যাঁকে থাকে/ পশ্চিমবঙ্গ
মাগগি/ দামি/ হিন্দি বলয়ে বসবাস

পর ঘরি হয়ো
কিন্তু পর ভাতি হয়ো না/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

পাদলা ঝোল/ পাতলা ঝোল/ পশ্চিমবঙ্গ
ফিনিক ফোটা/ জ্যোৎস্না ছড়ানো, যেমন- ফিনিক ফোটা জ্যোৎস্না/ পশ্চিমবঙ্গ
ফেকু/ নকল/ পশ্চিমবঙ্গ
গুমোর/ অহঙ্কার/ পশ্চিমবঙ্গ
ধ্যাওচ্যাও/ গড়ন ইত্যাদি/ পূর্ববঙ্গ
ঢক— ইলিশের ঢক ভালো নয়/ চেহারা, সাহস/ পূর্ববঙ্গ
পোক/ পোকা/ পশ্চিমবঙ্গ
পুঁটলি বুড়ি, পোঁটলা বুড়ি/ পোঁটলা হাতে ঘোরে যে বৃদ্ধা/ পশ্চিমবঙ্গ
মাউসা/ মেসোমশাই/ পূর্ববঙ্গ

বলত, কাচের গেলাস
তোর বউ ফাসকেলাস/ প্রচলিত ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

চোতরা, চোথরা পাতা/ বিছুটি পাতা/ পূর্ববঙ্গ
চোপা/ মুখ/ পশ্চিমবঙ্গ
চোপা করা/ মুখ করা/ পশ্চিমবঙ্গ
আলোউলো/ সম্বোধন/ পূর্ববঙ্গ
ওকরা পাতা/ এক ধরনের পাতা, ঔষধি পাতা যা মধুমেহ চিকিৎসায় লাগে/ পূর্ববঙ্গ
হাঁড়ি মারা/ কুকুরে হাঁড়ি মারল/ পশ্চিমবঙ্গ
হাঁড়ি খাওয়া/ হাঁড়ি নষ্ট করা, কুকুরে হাঁড়ি খেল/ পশ্চিমবঙ্গ

ভিরকুট্টি করিয়া মুখ
চুলকাইতে বড়ো সুখ/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ঠেলাঠেলির ঘর
খোদায় রক্ষা কর/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

সুদিনের বৈরাগী ভাতেরে কয় অন্ন/ প্রচলিত কথা/ পূর্ববঙ্গ
দুদিনের বৈরাগী ভাতেরে কয় পসসাদ/ প্রচলিত কথা/ পূর্ববঙ্গ
ছত্তিশ জাতের এঁটো/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ
দাঁত ফোকলা, দাঁতে গু/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

নেড়ি তেলকামড়ি
তেলে ভাজা বড়ি/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

টক দেব/ ভয় দেখানোর জন্য চুক্কি/ পশ্চিমবঙ্গ
ফিলিস দেয়/ সিনেমায় অভিনয় করে/ পশ্চিমবঙ্গ

রাঁঢ়ের বাড়ির কাত্তিক (কার্তিক) পুজো
তার আবার নেমন্তন্ন/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

বিনা মাগনায় দর্জি সেলাই/ বিনা পয়সায় খেপ খাটা/ পশ্চিমবঙ্গ
মাগনা/ বিনা পয়সায়/ পশ্চিমবঙ্গ
মুয়াফত/ মুফত, বিনা পয়সায়/ পশ্চিমবঙ্গ, হিন্দিবলয়
রেড়ির তেল দিয়ে কর/ রেড়ির তেল পুং যৌনাঙ্গে মাখিয়ে স্ত্রী যৌনাঙ্গে প্রবেশ করানো/ পশ্চিমবঙ্গ
ফোরেন/ ফরেন, বিদেশ/ পশ্চিমবঙ্গ
ফোরেন মাল/ বিদেশি মাল/ ডকের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ

বাল ছেঁড়ার ক্ষমতা নেই
খই খাওয়ার রাক্ষস/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা কুলঙ্গি, ভাষা পিদ্দিম

ও ভাই লক্ষ্মণ
এই কি তোর কচুবন/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

ধর লক্ষ্মণ/ ধরে থাকো/ পশ্চিমবঙ্গ
কড়ি কপালে/ যার ভাগ্য অনেক অনেক পয়সা/ পশ্চিমবঙ্গ
পাতা চাপা কপাল/ যার ভাগ্য উজ্জ্বল/ পশ্চিমবঙ্গ
পাথর চাপা কপাল/ যার ভাগ্য খারাপ/ পশ্চিমবঙ্গ
সেদো/ যার সঙ্গে কথা বলা বন্ধ/ পশ্চিমবঙ্গ
ভেড়ো/ অনুগত/ পশ্চিমবঙ্গ
ভেড়ুয়া/ অতি অনুগত/ পশ্চিমবঙ্গ
তাকঝাক/ উঁকিঝুঁকি/ হিন্দিবলয়
ডুমা/ দোভাঁজ করে পরা হয় এমনস ধুতি/ পশ্চিমবঙ্গ
নেংটি/ ল্যাঙোট, নেংটি ইঁদুর, ছোটো ল্যাঙোট/ পশ্চিমবঙ্গ
লেংঠি/ একই অর্থ/ পশ্চিমবঙ্গ
মাইয়া মানুষ বারা (বারো) হাত কাপড়েও ল্যাংঠা/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা ঝুমঝুমি, ভাষা ডম্বরু


উড়বে মেয়ে পুড়বে ছাই
তবে সেই মেয়ের গুণ গাই/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

মাংঠামো/ নকশা করা, ঢং করা/ পূর্ববঙ্গ
ল্যাংঠামি/ ছ্যাঁচড়ামি/ পূর্ববঙ্গ
অদুনা পদুনা/ ঢঙের জন, আদরে গোবরে গলে যায়/ পূর্ববঙ্গ
টিপ/ কপালের টিপ, হাতের লক্ষ্য/ পশ্চিমবঙ্গ
টিপ/ গোপন খবর, যা চোর-ডাকাতরা দেয়/ অপরাধ জগৎ, পশ্চিমবঙ্গ
লড়ছে, বাবু লড়ছে/ চলতি কথা, বাজারে মাছ বিক্রেতারা বলে, জ্যান্ত মাছ বোঝাতে/ পশ্চিমবঙ্গ
কাপুড়ে ল্যাটা/ ছেলেদের ধন/ পশ্চিমবঙ্গ
আহা রসগোল্লা, রসগোল্লা/ ইলিশ বা আড়, বোয়াল মাছ কেটে বাজারের মাছ বিক্রেতারা বলেন/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা আসে, ভাষা যায়

বাপ রাজা তো রাজার ঝি
ভাই রাজা তো আমার কী/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

অ্যায়সি কি ত্যায়সি/ দেখে নেব, যেমন- তেরি অ্যায়সি কি ত্যায়সি/ হিন্দিবলয়
ভগায় জানে/ ভগবান জানে/ প্রচলিত কথা, পূর্ববঙ্গ

ভগায় দিলে পাই
ভগায় দিলে খাই
রাজায় দিলে পাই
রাজায় দিলে খাই/ একটি প্রচলিত গল্পের সঙ্গে জুড়ে থাকা ছড়া/ পশ্চিমবঙ্গ

গাঙধাড়া/ এক ধরনের মাছ/ পূর্ববঙ্গ
বচ্ছর (বছর) বিয়োনি/ প্রতিবছর সন্তানবতী হয় যে/ পশ্চিমবঙ্গ

ত্যাল মাখসে
কলুর লাখান/ কলুর মতো তেল মেখেছে/ পূর্ববঙ্গ

ফাল দাও/ বারোটা বাজাও, ঝগড়া লাগাও/ পূর্ববঙ্গ
ল্যাজ গজানো/ হঠাৎ বড়ো হয়ে যাওয়া/ পশ্চমবঙ্গ
ল্যাজ মোটা/ অহঙ্কার হওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
ল্যাজ, ন্যাজ/ অতিরিক্ত কিছু/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা কাল, ভাষা কালান্তর

Powered by Froala Editor