কথা— কথায় কথায়

বিমলি বসেছে
বিমলি বওসেছে বাগানে
তার কীসের দোকান কে জানে
বিমলি বওসেছে বা-গা-আ-নে/ কলকাতায় বেশ্যাবাড়ির প্রচলিত গান/ পশ্চিমবঙ্গ

একি কতা বললি গুয়ে
তুলসীতলায় শুয়ে শুয়ে
বুলবুলিতে পোঁদ মেরেচে
বুলবুলিতে (রমপমপম)
পাগনা ঢাকা (পাখনা ঢাকা) দিয়ে দিয়ে/ উত্তর কলকাতার রকের ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

তুলসীতলায় দিয়ে বাতি
খানকি হল মহাসতী/ উত্তর কলকাতার প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

বেশো হাটা/ বেশ্যাদের হাট/ চন্দননগর, পশ্চিমবঙ্গ
চরকি, ঘড়ি/ মাস্তান, ছিনতাইবাজ/ ছিনতাইবাজেদের ভাষা, পশ্চিমবঙ্গ
দানা/ গুলি/ একই সূত্র, পশ্চিমবঙ্গ
ঘোড়া/ রিভলভার/ একই সূত্র, পশ্চিমবঙ্গ
লেম্বার, চেম্বার/ রিভলভার/ একই সূত্র, পশ্চিমবঙ্গ
মেশিন, ম্যাশিন/ রিভলভার, পিস্তল/ একই সূত্র, পশ্চিমবঙ্গ
মেশিন/ মেয়ে, বউ/ ‘ঘরে মেশিন আন’/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা
ডগা/ নুনুর আগা/ ‘ডগা ভেঙে দেব’/ পশ্চিমবঙ্গ
ডবকা/ উদ্ভিন্ন যৌবনা/ পশ্চিমবঙ্গ
ডিবরি/ লম্ফ/ কেরোসিন কুপি/ পশ্চিমবঙ্গ
পাঙ্গা/ চ্যালেঞ্জ/ অপরাধ জগৎ/ পশ্চিমবঙ্গ
ম্যাড়া/ বোকা/ ‘ম্যাড়া চোদা’, ‘বোকা ম্যাড়া’/ পশ্চিমবঙ্গ

কোন হাতে টক্কা
কোন হাতে ফক্কা/ একটি খেলার সময় বলা হয়/ পশ্চিমবঙ্গ

বোটু/ বোকা ট্যুরিস্ট/ শান্তিনিকেতন
শান্তিনিবাবু/ শান্তিনিকেতনের বাসিন্দা, ব্যঙ্গার্থে/ বোলপুর

কে কেমন
সব ঢ্যামন/ প্রচলিত ছিকুলি/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা

ঢ্যামন/ বজ্জাত, ঢ্যামনা/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা
যন্ত্র/ রিভলভার, পিস্তল, নুনু/ পশ্চিমবঙ্গ
যন্তর/ বজ্জাত লোক, নুনু, রিভলভার, পিস্তল/ পশ্চিমবঙ্গ

লকোয়া/ প্যারালিসিস/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
লকোয়ামারা/ পক্ষাঘাতগ্রস্ত/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ, কানপুর
খাঁসি/ কাশি/ হিন্দি বলয়/ ইলাহাবাদ, কানপুর, টুন্ডলা
ওষুধ/ ‘জিনিস’, বজ্জাত/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা, পশ্চিমবঙ্গ
ডাক্তার/ এক্সপার্ট/ দক্ষিণ চব্বিশ পরগনা, পশ্চিমবঙ্গ
ঢঙামি/ ঢঙ করা/ উত্তর কলকাতা
বগুলা ভগত/ বকধার্মিক/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ফটফটিয়া/ মোটর সাইকেল, স্কুটার/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ফুটানিকা ডিব্বা/ ভ্যানিটি ব্যাগ/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ঘড়ি লাদকে/ ঘড়ি হাতে দিয়ে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ঘড়ি লেদে/ হাতে ঘড়ি পরে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ, কানপুর
ভূচ্চর/ বজ্জাত/ বিহার, ঝাড়খণ্ড
ভূচ্চরকে ছোউয়া/ বজ্জাতের বাচ্চা/ বিহার, ঝাড়খণ্ড
হাতাপাই/ হাত চালাচালি, যৌন সঙ্গমের জন্য জোর খাটানো/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
উমর কয়েদ/ যাবজ্জীবন কারাদণ্ড/ জেলখানা
ঘণ্টা/ নুনু/ কলকাতা, পশ্চিমবঙ্গ
ঘণ্টাদার/ বড়ো নুনু আছে যার/ কলকাতা, পশ্চিমবঙ্গ
ঘড়িবাবু/ যিনি ঘড়ি দম দেন/ পশ্চিমবঙ্গ
জমিদার বাড়ি/ ঘড়ি সংগ্রাহক/ পশ্চিমবঙ্গ
পিলা বড় গ্যয়ে/ ভয় পেয়েছে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ঢাকের বাড়ি/ ওসকানো, উস্কানি/ পশ্চিমবঙ্গ
কুতিয়া/ কুত্তি/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
কুত্তাকা দুম/ কুকুরের ল্যাজ/ হিন্দিবলয়
অগল বগল/ আশেপাশে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
মহাভারত হো যায়গা/ ভয়ানক লড়াই, ঝগড়া হবে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ

চুন্নি মাগির বড়ো গলা
তবু খায় ক্ষীর-কলা/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

চুন্নি বাগির বড়ো গলা
তবু খায় দুধ-কলা/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

বৃদ্ধা বেশ্যা (ব্যাশ্যা) তপস্বিনী
নাপিতের ষোলো চুঙা (চোঙা) বুদ্ধি/ প্রচলিত ছিকুলি/ পূর্ববঙ্গ

কার শ্রাদ্ধ কে কার করে
খোলা কেটে বামুন মরে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

যে যার মঙ্গল সে সে করে
মায়ে-ঝিয়ে মঙ্গলবার করে/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

চোর যদি টের পায় গেরস্থ জানে
ধুলো ছোঁড়ে জোরে জোরে/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

চোর যদি টের পায় গেরস্থ জেনে গেছে সবকিছু
তখনই সে ধুলো ছুঁড়তে শুরু করে, গেরস্থের চোখে/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

অস্বৈরণ/ অন্যায়/ পশ্চিমবঙ্গ
আড়াইদাবাই/ অসভ্যতা/ পূর্ববঙ্গ
টেপা যন্তর/ টেপা চাকু/ পশ্চিমবঙ্গ
ঠররা/ চোলাই মদ/ পশ্চিমবঙ্গ
কাচ্চা গাড্ডি/ চোলাই মদ/ দার্জিলিং
ছং/ এক ধরনের মদ/ দার্জিলিং, ভুটান
পেপসি/ বেআইনি মদ/ পশ্চিমবঙ্গ
পাউচ/ বেআইনি মদ/ পশ্চিমবঙ্গ
ছক্কা পাঞ্জা/ চতুর, চাতুরি/ পশ্চিমবঙ্গ
ছক্কা/ নপুংসক, হিজরা/ পশ্চিমবঙ্গ
মুরগি করা/ বোকা বানানো/ পশ্চিমবঙ্গ
হাত থাকতে মুখে কেন?/ প্রচলিত কথা, মারামারিতে উৎসাহ দেওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ
মুখ মারা/ এই খাবারটা খেয়ে মুখে মেরে গেল, মুখ মেরে গেছে/ পশ্চিমবঙ্গ
ডিম পাবি/ শূন্য পাবি/ পশ্চিমবঙ্গ
বাওয়া ডিম/ নিষ্ফলা ডিম, যে ডিম থেকে বাচ্চা হয় না/ পশ্চিমবঙ্গ
ঘর গিন্নি/ এক ধরনের সাপ/ পশ্চিমবঙ্গ
খাল ভরা/ গালাগালি/ পশ্চিমবঙ্গ

স্যান গো (সেনেদের) বাড়ি আড্ডা দ্যায়
স্যানে গো (সেনেদের) বাড়ি আড্ডা দ্যায়
স্যান গো বাড়ির জামাই হইয়া গেল/ প্রচলিত ছড়া/ বাগবাজার

তাল গাছের আড়াই হাত/ বড়ো কাজের খানিকটা সমাপ্ত হওয়া/ পশ্চিমবঙ্গ

পাগলা খেয়েছিস
না, আঁচার কোথায়?/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

মেয়েদের মন আর ছেলেদের ধন
কখন কী হয়, বিশ্বাস নেই/ প্রচলিত ছিকুলি/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষা আসে, ভাষা যায়

বিগড়ে বাচ্চা/ অসভ্য ছেলে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
বিগড়ে হুয়ে বাচ্চা/ অসভ্য ছেলে/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়
খলিফা/ আদরে বাঁদর/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়
খলিজা/ দর্জি, খুব ধুরন্ধর লোক/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
কিলাদার/ দুর্গাধিপতি/ হিন্দিবলয়
থানেদার/ অফিসার ইনচার্জ/ হিন্দিবলয়
মঘখা/ বোকা/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
মঘাইয়া/ বোকা/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
নটখট চিটি/ দুষ্টু পিঁপড়ে/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়

লাল বিলৌটি পাঞ্জা খোল
তেরি নানি আয়ি হ্যায়/ এক ধরনের কেন্নো তারা পাকিয়ে গোল হয়ে গেলেই তাদের লক্ষ করে বলা/ ইলাহাবাদ

লিল্লি ঘোরি/ এক ধরনের বর্ষার পোকা/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়

মেরা ভঁয়স কো ডান্ডা কিউ মারা
তেরে বাপ কো কেয়া ও চরতি থি
তেরে বাপ কো কেয়া ও চরতি থি/ প্রচলিত কহাবত/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়অগরমগর কুছ ভি নহি/ এটাও হয় ওটাও হয়/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ

আরও পড়ুন
ভাষা কাল, ভাষা কালান্তর

সোনে কা চিড়িয়াঁ/ কল্পনার পাখি/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
আপনা রোটি সেঁকো/ নিজের কাজ নিজে করো/ ইলাহাবাদ
সিনা তান কে/ বুক বাজিয়ে/ ইলাহাবাদ
হাকলা/ তোতলা/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
হাকলাচ্ছে/ তোতলাচ্ছে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
দানি/ যে দান করে/ পশ্চিমবঙ্গ
দানি/ যাতে কিছু রাখা হয়/ ফুলদানি, কলমদানি/ পশ্চিমবঙ্গ
মহাদানি/ মহাদাতা/ পশ্চিমবঙ্গ
পান কা গিলৌরি/ মুখের ভেতর টোপলা হওয়া পানের পিক/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ

জান যায় মগর আইঠন না যায়/ প্রচলিত কথা/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়
প্রাণ যায় পর বচন না চায়/ প্রচলিত কথা/ ইলাহাবাদ, হিন্দিবলয়
আলাদিন কা চিরাগ/ বংশের বাতি/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
লুপছুপ/ লুকিয়ে চুরিয়ে/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
লুকাছুপ/ চুপিচুপি/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ছুট্টা/ খুচরো/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ফুটকর/ খুচরো/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
কড়ুয়া/ তেতো/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
কড়ুয়া তেল/ সর্ষের তেল/ হিন্দিবলয়, ইলাহাবাদ
ভুইরা (বুইড়া) পান খাওয়া/ প্রচলিত কথা/ পশ্চিমবঙ্গ

আরও পড়ুন
ভাষার চলন, ভাষা চলন

Powered by Froala Editor

আরও পড়ুন
ভাষাশ্রী